1 00:00:41,840 --> 00:00:42,890 Gracias. 2 00:00:56,031 --> 00:01:03,459 Y luego canté al cielo como si todavía no me dejaba ir. Y el propietario, 3 00:01:03,460 --> 00:01:06,519 Él está llamando a tiempo, caballeros agradables. todos, están gritando, están 4 00:01:06,520 --> 00:01:08,750 aplaudiendo. Y luego canté, Padre, ven casa. 5 00:01:08,751 --> 00:01:11,359 No me importa esperar aquí un poco. Mientras, Agnes, pero no estoy aquí 6 00:01:11,360 --> 00:01:12,410 día. Lo lamento. 7 00:01:12,840 --> 00:01:15,370 Un poco de concentración no bastará. falla. 8 00:01:16,960 --> 00:01:18,280 Mira, mira esto. 9 00:01:20,020 --> 00:01:24,639 House of Elliot requiere muchas coacciones para El taller de agua de Bay produce lo mejor 10 00:01:24,640 --> 00:01:26,320 Prendas listas para usar de calidad. 11 00:01:26,890 --> 00:01:29,180 Debo estar experimentando supervisión de personal. 12 00:01:29,181 --> 00:01:33,049 Oh, bueno, tiene sentido. ha sido Caos tratando de controlar esos lugares, señorita. 13 00:01:33,050 --> 00:01:34,930 ¿Crees que conseguirían que uno de nosotros lo hiciera? 14 00:01:35,230 --> 00:01:37,090 Bueno, tú eres el que tiene experiencia. 15 00:01:37,830 --> 00:01:40,300 Dale el arma a esta Lady Cobra o me voy. llegar tarde. 16 00:01:47,770 --> 00:01:49,820 Estoy un poco preocupado por la caída. atrás. 17 00:01:50,750 --> 00:01:53,490 Mi tobillo parece tan desnudo. Ah, tonterías. 18 00:01:53,690 --> 00:01:55,670 Te queda perfecto, Lady Cobra. 19 00:01:57,870 --> 00:02:01,180 Debería haber aprendido a confiar en tu juicio a estas alturas, ¿no debería? 20 00:02:01,630 --> 00:02:04,880 Ahora me gustaría hacer una cita para que veas a mi madre. 21 00:02:05,250 --> 00:02:08,350 La quiero en mi fiesta y ella realmente no tiene nada adecuado. 22 00:02:08,351 --> 00:02:12,469 Ciertamente. Tilly, ¿podrías traerme el agenda de citas, y lo arreglaremos 23 00:02:12,470 --> 00:02:13,149 fuera ahora. 24 00:02:13,150 --> 00:02:16,730 Señorita Elliot, más bien esperaba que La visitarías en mi casa. 25 00:02:17,430 --> 00:02:20,949 Bueno, normalmente no lo hacemos. mi madre es acercándose a los 80 y confinado a un 26 00:02:20,950 --> 00:02:22,330 silla de ruedas la mayor parte del tiempo. 27 00:02:22,630 --> 00:02:24,110 Lo consideraría un favor. 28 00:02:25,050 --> 00:02:28,360 Bueno... En ese caso, estoy seguro de que podemos arreglar algo para la próxima semana. 29 00:02:28,760 --> 00:02:30,160 Este viernes vendría bien. 30 00:02:30,161 --> 00:02:34,519 Bueno, cualesquiera que fueran las citas que tenía Viernes, ahora tengo que cancelarlos. he 31 00:02:34,520 --> 00:02:36,179 sido convocado a la casa Kroger. 32 00:02:36,180 --> 00:02:38,760 ¿En realidad? Para visitar el envejecimiento de Phyllis. madre. 33 00:02:40,140 --> 00:02:43,450 Realmente no me importa visitar, siempre y cuando no se convierte en un hábito. 34 00:02:45,080 --> 00:02:46,680 Sonaba igual que padre. 35 00:02:47,160 --> 00:02:48,580 Oh, Evie, no lo hice. 36 00:02:50,530 --> 00:02:54,710 Eso sí, si Daniel continúa deshonrarse frente a importantes 37 00:02:54,711 --> 00:02:56,629 es posible que tengamos que visitarlo. 38 00:02:56,630 --> 00:02:57,950 Eso no es justo. 39 00:02:58,410 --> 00:03:00,750 Tú mismo dijiste que habías juzgado mal Daniel. 40 00:03:00,751 --> 00:03:03,409 Solo toma un poco de tiempo llegar a sabes, eso es todo. 41 00:03:03,410 --> 00:03:05,330 Bueno, tendrás mucho tiempo. 42 00:03:05,970 --> 00:03:07,350 ¿Y qué quieres decir con eso? 43 00:03:10,110 --> 00:03:11,550 Hemos decidido casarnos. 44 00:03:13,810 --> 00:03:16,690 Todavía es una gran sorpresa cuando sucede, sin embargo. 45 00:03:18,540 --> 00:03:23,499 Tuvo un pequeño infarto hace un año. pero había estado tomando la vida más fácil desde 46 00:03:23,500 --> 00:03:28,400 entonces. Todos pensábamos que Lovett era un buen Hombre, era un buen político. 47 00:03:29,320 --> 00:03:32,510 Lo que me lleva a lo inevitable cuestión de las elecciones parciales. 48 00:03:33,020 --> 00:03:34,760 Archie representaba a Newford. 49 00:03:35,900 --> 00:03:36,950 Sí, claro. 50 00:03:38,140 --> 00:03:41,510 Han pasado un par de meses, ¿no es así? El 14 de febrero. 51 00:03:41,620 --> 00:03:44,300 La cuestión es que el ILP necesita una nueva candidato. 52 00:03:45,200 --> 00:03:47,310 Lovett quedó muy impresionado contigo. Jack. 53 00:03:47,950 --> 00:03:49,750 ¿Estás sugiriendo que tome su lugar? 54 00:03:50,010 --> 00:03:51,450 No es tan fácil como eso. 55 00:03:51,590 --> 00:03:55,369 Pero te sugiero que pongas adelante al general 56 00:03:55,370 --> 00:03:56,630 selección como candidato. 57 00:03:56,631 --> 00:04:01,789 Varios otros grupos dentro del partido querrán presentar sus propios candidatos, 58 00:04:01,790 --> 00:04:05,929 por supuesto. El TUC, el partido de mujeres Movimiento. Habría que convencer a 59 00:04:05,930 --> 00:04:08,880 Comité que tuviste la mejor oportunidad. de ganar el asiento. 60 00:04:08,930 --> 00:04:13,310 Tom, estoy tentado, pero no esperaba tomar una decisión al respecto tan pronto. 61 00:04:13,311 --> 00:04:15,709 Me gustaría tener tiempo para pensarlo antes de darte una respuesta. 62 00:04:15,710 --> 00:04:16,760 Por supuesto. 63 00:04:17,290 --> 00:04:18,750 Pero no lo pienses demasiado. 64 00:04:20,990 --> 00:04:22,050 Realmente lo hizo. 65 00:04:23,550 --> 00:04:24,950 No, por favor. Gracias. 66 00:04:25,210 --> 00:04:26,260 Un brindis. 67 00:04:27,110 --> 00:04:30,869 De hecho, dos brindis. El primero en Beatriz y Jack. Fue tan hermoso 68 00:04:30,870 --> 00:04:32,930 tarde. A Beatriz y Jack. 69 00:04:33,630 --> 00:04:34,790 Gracias. 70 00:04:35,230 --> 00:04:40,430 Y en segundo lugar, a Daniel y Evie. A Daniel y Evie. 71 00:04:40,670 --> 00:04:41,720 Felicidades. 72 00:04:43,050 --> 00:04:46,170 Daniel, gracias por pedirme que sea el padrino. 73 00:04:46,171 --> 00:04:49,399 Siempre supe que era mejor que tú, pero es muy bueno que lo admitan 74 00:04:49,400 --> 00:04:50,450 en público. 75 00:04:51,440 --> 00:04:53,700 No, de verdad, aparentemente felicidades. 76 00:04:54,100 --> 00:04:55,150 Gracias. 77 00:04:56,000 --> 00:04:59,679 ¿Por qué no nos retiramos todos al dibujo? habitación y Dorothy puede traernos algo 78 00:04:59,680 --> 00:05:00,730 café. 79 00:05:02,000 --> 00:05:03,050 Evie. 80 00:05:04,960 --> 00:05:08,859 Evie, mira, sé que he hecho un poco de culo de mí mismo en el pasado, pero realmente 81 00:05:08,860 --> 00:05:11,150 Espero que tú y Daniel sean felices. juntos. 82 00:05:11,900 --> 00:05:13,040 Bueno, gracias Marth. 83 00:05:17,900 --> 00:05:19,340 ¿Un político profesional? 84 00:05:19,420 --> 00:05:20,560 ¿Es esa tu ambición? 85 00:05:20,561 --> 00:05:24,319 Creo que esto es lo lógico. conclusión de todo lo que he sido 86 00:05:24,320 --> 00:05:27,390 decir. Oh, que no eres más que un ¿Diletante de clase media? 87 00:05:27,400 --> 00:05:29,100 No va al grano, como siempre. 88 00:05:29,580 --> 00:05:32,020 Si no lo digo yo, alguien más lo hará. Verdadero. 89 00:05:32,021 --> 00:05:36,939 ¿Quién más está ahí parado? ¿Sabes? La PUC está poniendo a Godfrey Simpson 90 00:05:36,940 --> 00:05:41,479 adelante como dirigente sindical, huelga activista veterano y con mucha experiencia. 91 00:05:41,480 --> 00:05:44,999 No es realmente adecuado para el Newford. circunscripción, cariño. Tú lo dijiste 92 00:05:45,000 --> 00:05:47,500 Y la otra candidata es Lillian. Marrón. 93 00:05:48,220 --> 00:05:49,860 ¿Proyecto secundario? ¿Característica? ¿Escritor? 94 00:05:50,620 --> 00:05:51,670 ¿Lillian Brownlow? 95 00:05:51,671 --> 00:05:54,659 ¿No quieres ser la mujer que ¿Te presentó Panzer Woman? 96 00:05:54,660 --> 00:05:56,100 Sí, ella es muy impresionante. 97 00:05:56,101 --> 00:06:00,379 El punto es que incluso si decido pararme, será un milagro si consigo 98 00:06:00,380 --> 00:06:02,980 seleccionado. Pero suponiendo que lo hagas, ¿qué pasa entonces? 99 00:06:03,500 --> 00:06:06,270 Entonces me presentaré a las elecciones parciales en contra el Juan Cobra. 100 00:06:06,560 --> 00:06:09,160 No peleas batallas fáciles, diré eso para ti. 101 00:06:09,161 --> 00:06:11,419 ¿Él sabe que estás defendiendo? selección? 102 00:06:11,420 --> 00:06:12,470 No me parece. ¿Por qué? 103 00:06:13,050 --> 00:06:15,430 Bueno, su esposa es una muy buena clienta de el nuestro. 104 00:06:15,431 --> 00:06:18,929 La conozco, obviamente, pero nunca la he lo conocí. ¿Cómo es él? Juan Cobra. 105 00:06:18,930 --> 00:06:22,450 Oh, gran industrial, filántropo. Es propietario de Cobra Copper. 106 00:06:22,870 --> 00:06:24,250 ¿Estás muy bien informado? 107 00:06:24,251 --> 00:06:25,349 No precisamente. 108 00:06:25,350 --> 00:06:26,730 Lo conozco a través de mi padre. 109 00:06:26,731 --> 00:06:29,929 Fueron colegas en algún momento. mi padre ayudó a financiar el bienestar de sus mineros 110 00:06:29,930 --> 00:06:31,389 hospital en Rodesia del Norte. 111 00:06:31,390 --> 00:06:33,070 Entonces el hombre es un huevo completamente bueno. 112 00:06:33,450 --> 00:06:34,550 Hasta donde sabemos. 113 00:06:35,430 --> 00:06:37,960 ¿Cuándo elige tu partido su candidato, Jack? 114 00:06:38,290 --> 00:06:39,340 Pronto. 115 00:06:39,470 --> 00:06:40,520 ¿Qué tan pronto? 116 00:06:40,630 --> 00:06:41,680 Tres semanas. 117 00:06:41,740 --> 00:06:44,630 Pero tengo que hacerle saber a Tom Patterson mi decisión mañana. 118 00:07:13,800 --> 00:07:15,360 Buenas tardes. Buenas tardes. 119 00:07:15,480 --> 00:07:18,680 Muchas gracias por venir. ¡Qué magnifica casa. 120 00:07:19,160 --> 00:07:20,210 Gracias. 121 00:07:20,540 --> 00:07:24,700 Fue renovado por mi tatarabuelo. -abuelo en la época de Jorge II. 122 00:07:25,260 --> 00:07:28,930 Maravilloso en verano, por supuesto, pero bastante imposible en este momento del 123 00:07:29,260 --> 00:07:33,320 Por eso uno intenta gastar tanto del tiempo que uno pasa en Bearrick como sea posible. 124 00:07:34,060 --> 00:07:37,730 Mi madre tiene su propio apartamento en la primer piso. Si vienes por aquí. 125 00:07:38,791 --> 00:07:44,459 Espero que hagas concesiones por mi madre, señorita Elliot. 126 00:07:44,460 --> 00:07:50,140 Las personas mayores tienden a desarrollarse, ¿deberíamos? digamos, de una manera bastante difícil. 127 00:07:50,640 --> 00:07:52,440 Estoy seguro de que nos llevaremos espléndidamente. 128 00:07:59,900 --> 00:08:00,950 ¡Madre! 129 00:08:02,140 --> 00:08:07,579 ¿Puedo presentarle a la señorita Beatrice Elliot? que viene a ayudarte a elegir un vestido para 130 00:08:07,580 --> 00:08:10,480 recepción. Mi madre, Lady Maud Westlake. 131 00:08:10,940 --> 00:08:12,380 Lady Westlake, ¿cómo está? 132 00:08:12,720 --> 00:08:13,800 Encantado de conocerte. 133 00:08:13,980 --> 00:08:15,030 ¿Quién es ese? 134 00:08:15,740 --> 00:08:17,700 Esta es mi instaladora, la señora Tilly Foss. 135 00:08:20,040 --> 00:08:21,600 Madre, estuvimos de acuerdo. 136 00:08:22,560 --> 00:08:27,100 Miss Elliot tiene unos diseños hermosos. para mostrarte. No me interesa. 137 00:08:28,920 --> 00:08:33,159 La señorita Elliot y su instalador han venido todos el camino desde la ciudad para verte. 138 00:08:34,919 --> 00:08:36,780 Déjeme mostrarle esto, Lady Westlake. 139 00:08:38,440 --> 00:08:41,330 Llegó de China apenas la semana pasada. ¿No es hermoso? 140 00:08:45,420 --> 00:08:51,420 No puedo postularme para el trabajo. 141 00:08:51,421 --> 00:08:52,579 ¿Por qué no? 142 00:08:52,580 --> 00:08:53,630 Porque. 143 00:08:53,631 --> 00:08:57,359 Si me quisieran como gerente, me me lo has preguntado en primer lugar. Eso es 144 00:08:57,360 --> 00:09:00,010 por qué. Me van a anunciar todos sobre el papel. 145 00:09:00,280 --> 00:09:01,330 No lo sabes. 146 00:09:01,860 --> 00:09:04,090 La única manera de saberlo es escribiendo y ver. 147 00:09:05,340 --> 00:09:07,510 ¿Qué pasa si presenté la solicitud y me convirtieron? abajo? 148 00:09:08,650 --> 00:09:10,760 Podría ser que me haya dicho que subiera aquí otra vez. 149 00:09:11,850 --> 00:09:14,500 ¿Funcionaría el cuello asimétrico en el abrigo negro? 150 00:09:15,790 --> 00:09:16,930 Bueno, prueba y verás. 151 00:09:17,831 --> 00:09:21,009 ¿Cómo va el canto, Agnes? 152 00:09:21,010 --> 00:09:22,749 Me encanta cada minuto, señor Bannister. 153 00:09:22,750 --> 00:09:24,709 Empacándolos en el cerdo y silbido, lo soy. 154 00:09:24,710 --> 00:09:25,760 Bien. 155 00:09:25,761 --> 00:09:29,729 Estaré allí esta noche si te apetece. venir y escuchar. 156 00:09:29,730 --> 00:09:31,900 Ah, no puedo. Me temo que tengo otros planes. 157 00:09:32,210 --> 00:09:34,830 Tal vez a la señorita Evie le gustaría escucharte. cantar 158 00:09:35,970 --> 00:09:37,020 Sí, podría hacerlo. 159 00:09:37,940 --> 00:09:39,020 Estefanía, ¿no es así? 160 00:09:39,140 --> 00:09:40,190 Sí. 161 00:09:44,960 --> 00:09:47,180 Bueno, quiero decir, ¿por qué no debería venir? 162 00:09:48,000 --> 00:09:50,640 Quiero decir, soy una artista, como ella. ¿lo soy? 163 00:09:51,620 --> 00:09:52,670 A mi manera. 164 00:09:54,180 --> 00:09:57,550 ¿Quieres un poco más de plenitud en ¿La falda, Lady Westlake? 165 00:09:57,680 --> 00:09:58,820 Porque soy un lisiado. 166 00:09:59,660 --> 00:10:03,639 No, porque creo que parecería más bien elegante con el cuello drapeado que 167 00:10:03,640 --> 00:10:04,690 has elegido. 168 00:10:04,700 --> 00:10:05,880 Oh, querido, ¿es por favor? 169 00:10:06,730 --> 00:10:10,450 No le mostraré mi cara. fiesta ridícula, de todos modos. 170 00:10:10,770 --> 00:10:11,820 ¿Ah, de verdad? 171 00:10:12,550 --> 00:10:14,410 Pensé que todo sonaba bastante grandioso. 172 00:10:14,910 --> 00:10:17,430 Una fiesta de té para comerciantes. 173 00:10:18,770 --> 00:10:19,820 Sí. 174 00:10:20,090 --> 00:10:21,350 Supongo que lo harías. 175 00:10:22,650 --> 00:10:25,450 Si pudiera tomar algunas medidas, Señorita Westlake. 176 00:10:25,910 --> 00:10:30,489 No. Has sido muy paciente con nosotros. y sé que estás cansado, pero nosotros 177 00:10:30,490 --> 00:10:31,930 De verdad... Oh, sigue adelante. 178 00:10:32,790 --> 00:10:33,840 Siga adelante. 179 00:10:36,010 --> 00:10:37,150 ¿Cómo te va? 180 00:10:37,830 --> 00:10:41,370 Lady Westlake ha elegido este diseño en negro. 181 00:10:42,110 --> 00:10:43,160 Oh sí. 182 00:10:43,390 --> 00:10:44,440 Sólo la cosa. 183 00:10:44,850 --> 00:10:45,900 Terriblemente elegante. 184 00:10:45,901 --> 00:10:50,149 Señorita Elliot, venga a tomar el té al salón. mi marido acaba de llegar 185 00:10:50,150 --> 00:10:51,890 atrás. Le gustaría conocerte. Gracias. 186 00:10:52,490 --> 00:10:54,110 Por favor discúlpeme, Lady Westlake. 187 00:11:06,700 --> 00:11:09,260 No estoy completamente indefenso, ¿sabes? 188 00:11:11,040 --> 00:11:14,440 Su señoría ya tiene su té. El tuyo es listo en la cocina. 189 00:11:14,780 --> 00:11:15,830 Gracias. 190 00:11:23,860 --> 00:11:28,000 Mi madre considera que el siglo XX es muy difícil de afrontar. 191 00:11:29,380 --> 00:11:34,960 Su apogeo tuvo lugar en Delhi en la década de 1880. 192 00:11:35,500 --> 00:11:36,900 Ella adoraba su vida allí. 193 00:11:39,360 --> 00:11:43,080 Cientos de sirvientes, bailes, recepciones. todas las noches. 194 00:11:43,440 --> 00:11:44,920 Estaba desconsolada por tener que irse. 195 00:11:45,500 --> 00:11:46,600 ¿Por qué se fue? 196 00:11:48,640 --> 00:11:49,690 A mí. 197 00:11:51,260 --> 00:11:54,720 Cuando tenía diez años, casi muero de cólera. 198 00:11:56,180 --> 00:12:00,240 Mi padre me adoraba y declaraba que La India no era un lugar para criar a un niño, 199 00:12:00,360 --> 00:12:02,650 Insistió en que mamá y yo volviéramos a Inglaterra. 200 00:12:03,280 --> 00:12:04,640 Se quedó en la India. 201 00:12:05,520 --> 00:12:06,720 Nunca lo volvimos a ver. 202 00:12:07,320 --> 00:12:08,700 Murió al año. 203 00:12:10,140 --> 00:12:12,260 En realidad, mi madre nunca me ha perdonado. 204 00:12:13,220 --> 00:12:17,280 Odia esta casa, el frío, el lluvia. 205 00:12:19,160 --> 00:12:20,210 Que tristeza. 206 00:12:20,400 --> 00:12:22,520 Y, por supuesto, odia a mi marido. 207 00:12:23,680 --> 00:12:24,730 Ah, Juan. 208 00:12:25,280 --> 00:12:26,540 Ven a conocer a la señorita Elliot. 209 00:12:28,060 --> 00:12:29,800 Sir John, estoy encantado de conocerle. 210 00:12:29,940 --> 00:12:31,860 He oído mucho sobre usted, señorita Elliot. 211 00:12:31,920 --> 00:12:34,870 Cada vez que escribo un cheque, parece tener tu nombre en él. 212 00:12:35,610 --> 00:12:39,150 John, la señorita Elliot ha convencido a mamá. elegir un vestido para el baile. 213 00:12:40,070 --> 00:12:42,750 ¿Dónde está tu varita mágica? en el paraguas pararse? 214 00:12:43,470 --> 00:12:47,489 No, estoy muy agradecido. muchos gente importante viniendo a esto 215 00:12:47,490 --> 00:12:50,260 Estaría muy decepcionado si no se encontraran. la trucha vieja. 216 00:12:56,830 --> 00:12:58,450 Hola Barney. Muy bien, escucha. 217 00:12:58,710 --> 00:13:01,310 Aquí. ¿Te gusta ese nuevo libro de canciones? ¿Te di? 218 00:13:03,740 --> 00:13:06,990 pero no entendí el de la pobre brujita. 219 00:13:07,000 --> 00:13:09,950 Lo veremos más tarde, después cerrando, ver si puedo ayudar. 220 00:13:11,120 --> 00:13:13,440 Barney, ¿crees que soy bueno? 221 00:13:13,800 --> 00:13:14,850 Quiero decir, de verdad. 222 00:13:16,820 --> 00:13:17,900 Sí, lo hago, cariño. 223 00:13:18,800 --> 00:13:22,479 Creo que puedes llegar muy lejos si pon tu mente en ello. No, no lo sabría 224 00:13:22,480 --> 00:13:23,530 por dónde empezar. 225 00:13:24,260 --> 00:13:27,200 Por supuesto, en los viejos tiempos, solía conocer gente. 226 00:13:32,400 --> 00:13:34,750 Alguien dijo que solías tocar para Ellie. McCabe. 227 00:13:36,120 --> 00:13:39,520 Sí, bueno, por supuesto, no lo he visto. ella desde hace mucho tiempo. 228 00:13:39,521 --> 00:13:41,459 Sí, pero podrías presentarme. 229 00:13:41,460 --> 00:13:45,070 Quiero decir, ella podría ser capaz de poner un buena palabra para mi. Continúa, Barney, por favor. 230 00:13:45,720 --> 00:13:47,700 Sí, bueno, tal vez algún día, ¿eh? 231 00:13:47,701 --> 00:13:49,499 Ahora vamos. 232 00:13:49,500 --> 00:13:51,180 Nos paga a partir de las siete. 233 00:13:52,980 --> 00:13:55,740 Oh, conocí a John Crowbrough este tarde. 234 00:13:56,140 --> 00:13:57,190 ¿Cómo era él? 235 00:13:58,940 --> 00:14:00,560 Bueno, no puedo decir que me agradara ese hombre. 236 00:14:00,740 --> 00:14:01,790 ¿En realidad? ¿Por qué no? 237 00:14:02,290 --> 00:14:05,180 Phyllis obviamente lo adora. solo soy No estoy seguro de él. 238 00:14:06,090 --> 00:14:08,430 Siento que sólo se casó con ella por apellido 239 00:14:09,430 --> 00:14:12,080 Es claramente su dinero el que los mantiene. en esa casa. 240 00:14:12,770 --> 00:14:15,490 Ninguno de los cuales puede utilizar en su campaña electoral. 241 00:14:15,970 --> 00:14:17,170 Suponiendo que me seleccionen. 242 00:14:18,110 --> 00:14:19,160 Debemos irnos. 243 00:14:19,161 --> 00:14:22,489 ¿Parezco una persona digna? candidato para ser seleccionado por el 244 00:14:22,490 --> 00:14:23,369 ¿Partido Laborista? 245 00:14:23,370 --> 00:14:24,420 Creo que sí. 246 00:14:25,250 --> 00:14:26,890 ¿Qué hay de mí? 247 00:14:27,270 --> 00:14:29,290 ¿Parezco la esposa de un candidato? 248 00:14:29,590 --> 00:14:30,640 Te pareces a mi esposa. 249 00:14:31,080 --> 00:14:32,760 Lo cual es algo importante. Mmm-mmm. 250 00:14:33,800 --> 00:14:36,340 Allá. Ahora, acomódate y entonces nos iremos. 251 00:14:37,840 --> 00:14:39,180 ¿Estás hablando esta noche? 252 00:14:39,460 --> 00:14:43,070 No, cariño, esta noche es sólo una fiesta social. un oportunidad de evaluar a la oposición. 253 00:14:50,000 --> 00:14:51,050 ¡Jacobo! 254 00:14:55,580 --> 00:15:00,080 Me gustaría que conocieras a Edward Palfrey. presidente del comité de selección. 255 00:15:00,600 --> 00:15:01,650 Eduardo. ¿Cómo estás? 256 00:15:02,740 --> 00:15:05,000 Le presentaré a la señora Brown. 257 00:15:05,220 --> 00:15:08,710 Señor Maddox, he leído sus artículos en apoyo al salario digno. ¿Y? 258 00:15:09,520 --> 00:15:10,570 Muy interesante. 259 00:15:10,571 --> 00:15:14,759 Y muy valiente, considerando todo eso. alboroto por el negocio de su esposa. 260 00:15:14,760 --> 00:15:17,299 Por el contrario, una vez que supimos cosas, sentí que era aún más 261 00:15:17,300 --> 00:15:19,040 importante apoyar la campaña. 262 00:15:19,041 --> 00:15:21,899 Hay algunos que podrían decir que deberías me he enterado un poco de las cosas 263 00:15:21,900 --> 00:15:22,950 antes. 264 00:15:23,160 --> 00:15:24,660 ¿Te engañas fácilmente? 265 00:15:25,700 --> 00:15:26,750 Yo diría que no. 266 00:15:35,210 --> 00:15:42,189 Si plantara una pequeña semilla de amor en el jardín de 267 00:15:42,190 --> 00:15:49,110 Tu corazón, ¿crecería hasta convertirse en un gran ¿Gran amor algún día? 268 00:15:49,790 --> 00:15:53,930 ¿O moriría y se desvanecería? 269 00:15:54,130 --> 00:15:56,610 ¿Te importaría? 270 00:15:56,611 --> 00:16:00,169 Si ella dejara de gorjear tanto mucho, en realidad sería muy buena. Detener 271 00:16:00,170 --> 00:16:01,250 cambiando de tema. 272 00:16:01,970 --> 00:16:04,620 Evie, hay mucho que decir. sobre bodas. 273 00:16:04,621 --> 00:16:07,749 Trazo la línea en la Abadía de Westminster, pero aceptaré cualquier otra cosa, 274 00:16:07,750 --> 00:16:08,800 Brian. Está bien. 275 00:16:08,801 --> 00:16:12,589 Sólo dame una lista de amigos con los que Me gustaría invitar y fijar una fecha cuando pueda. 276 00:16:12,590 --> 00:16:13,640 conocer a tus padres. 277 00:16:16,290 --> 00:16:17,340 ¿Daniel? 278 00:16:17,341 --> 00:16:20,609 Ella debería ceñirse a las modas pasajeras mientras esté mejor en eso. 279 00:16:20,610 --> 00:16:21,660 ¿Qué ocurre? 280 00:16:21,690 --> 00:16:22,740 Nada. 281 00:16:23,950 --> 00:16:25,090 Algo te molesta. 282 00:16:25,950 --> 00:16:27,000 Dime qué es. 283 00:16:27,001 --> 00:16:30,989 Si lo conviertes en un día lo disfrutarás, pero Si quieres que yo también, entonces olvídalo. 284 00:16:30,990 --> 00:16:32,040 sobre mis padres. 285 00:16:32,730 --> 00:16:34,530 Sabes que no hemos hablado durante años. 286 00:16:34,990 --> 00:16:37,880 Y todos estamos muy felices de que así sea. sigue así. 287 00:16:37,881 --> 00:16:41,029 No quiero invitarlos. ellos No vendría aunque lo hiciera. ¿No sería así? 288 00:16:41,030 --> 00:16:42,080 es peor? 289 00:16:42,081 --> 00:16:44,589 Casarse sin siquiera decirlo ellos? 290 00:16:44,590 --> 00:16:47,540 ¿Importa tanto? a mi me pasa, si. Bueno, lo siento. 291 00:16:52,330 --> 00:16:53,770 ¿Me desaprobarían? 292 00:16:55,050 --> 00:16:56,100 No seas tonto. 293 00:16:58,810 --> 00:17:01,570 Daniel, nunca tuve una familia adecuada. 294 00:17:03,439 --> 00:17:06,520 Incluso si nunca los volvemos a ver, déjame conocerlos. 295 00:17:07,119 --> 00:17:09,469 ¿Me darás un momento de paz si ¿no? 296 00:17:10,319 --> 00:17:12,060 No. Está bien. 297 00:17:13,000 --> 00:17:15,410 Pero no me culpes cuando se convierta en un desastre. 298 00:17:25,300 --> 00:17:30,940 ¿Cómo están tus pies? 299 00:17:32,250 --> 00:17:33,750 He caminado antes, ¿sabes? 300 00:17:35,010 --> 00:17:37,780 Podremos conseguir una trampa que nos lleve. De regreso a la estación. 301 00:17:37,781 --> 00:17:42,129 ¿Es por eso que no me has hablado de tu familia antes? 302 00:17:42,130 --> 00:17:44,600 Eres realmente un hijo errante de la tierra. de nobleza. 303 00:17:45,250 --> 00:17:46,300 No. 304 00:17:50,861 --> 00:17:52,729 Vamos. 305 00:17:52,730 --> 00:17:53,780 Pongámonos en marcha. 306 00:17:54,570 --> 00:17:55,620 Hola Dan. 307 00:17:56,450 --> 00:17:58,150 Estaba esperando por ti. 308 00:18:02,760 --> 00:18:03,900 Evie, esta es mi madre. 309 00:18:04,600 --> 00:18:05,740 Mamá, ella es Evie Elliot. 310 00:18:06,820 --> 00:18:08,380 Encantado de conocerla, señora Page. 311 00:18:14,120 --> 00:18:15,170 Hola, 312 00:18:15,540 --> 00:18:16,590 Papá. ¿Cómo estás? 313 00:18:21,880 --> 00:18:24,600 Papá, esta es mi prometida, Evie Elliot. 314 00:18:28,700 --> 00:18:29,750 ¿Paige? 315 00:18:30,800 --> 00:18:31,850 ¿Cómo estás? 316 00:18:32,170 --> 00:18:33,220 Siéntate ahí. 317 00:18:33,670 --> 00:18:34,720 Gracias. 318 00:18:46,350 --> 00:18:47,490 Mantenlo bien, ¿verdad? 319 00:18:47,590 --> 00:18:48,640 Sí. 320 00:18:48,641 --> 00:18:50,369 Estoy bien. 321 00:18:50,370 --> 00:18:52,630 Yo... Tuvimos una gripe terrible aquí todos. invierno. 322 00:18:53,470 --> 00:18:55,820 Todo el pueblo lo ha tenido algún tiempo. u otro. 323 00:18:57,410 --> 00:18:58,970 ¿Sigues pintando, verdad? 324 00:18:59,090 --> 00:19:01,170 Sí. Las cosas están empezando a realmente... 325 00:19:01,171 --> 00:19:05,059 Cuando estás asumiendo algo allí, Te quedarás con él si no lo haces. 326 00:19:05,060 --> 00:19:06,110 cuidado. 327 00:19:06,480 --> 00:19:11,419 Bueno, en realidad, las pinturas de Daniel son muy bueno. ¿Te importaría hacer el 328 00:19:11,420 --> 00:19:12,470 para mi? 329 00:19:12,780 --> 00:19:13,830 No. 330 00:19:14,060 --> 00:19:15,110 No, gracias. 331 00:19:16,880 --> 00:19:17,930 ¿Estás aquí? 332 00:19:19,620 --> 00:19:22,620 Dan! Hola Brote. ¿Cómo estás? 333 00:19:22,840 --> 00:19:23,890 No me llames así. 334 00:19:24,060 --> 00:19:25,940 María, ella es Evie. Hola, hola. 335 00:19:26,440 --> 00:19:28,220 No me cuentes todo sobre ti. ¿En realidad? 336 00:19:28,221 --> 00:19:30,599 Envió un dibujo tuyo en su último carta. 337 00:19:30,600 --> 00:19:32,919 ¿Quieres verlo? María, ayuda a tu mamá con la mesa. 338 00:19:32,920 --> 00:19:35,259 No te quedes ahí parado dejando que los visitantes hazlo. 339 00:19:35,260 --> 00:19:36,310 Sí, papá. 340 00:19:37,660 --> 00:19:40,130 Mary consiguió un buen trabajo en el gran casa ahora. 341 00:19:40,131 --> 00:19:41,179 ¿No es así? 342 00:19:41,180 --> 00:19:42,230 Sí. 343 00:19:42,231 --> 00:19:43,539 ¿A qué te dedicas? 344 00:19:43,540 --> 00:19:45,260 Un poco de cocina, un poco de limpieza. 345 00:19:46,300 --> 00:19:47,860 Cuidando niños en el día libre de Nanny. 346 00:19:47,861 --> 00:19:50,939 Pensé que querías tomar ese lugar en la Escuela de Arte de Cheltenham. ella es 347 00:19:50,940 --> 00:19:54,439 ganando dos chelines a la semana más que cualquier otro otra chica del pueblo. no podemos 348 00:19:54,440 --> 00:19:56,970 mas de uno en la familia metiéndose casi como tú. 349 00:19:57,370 --> 00:19:59,430 No creo que lo haya hecho tan mal. 350 00:20:02,610 --> 00:20:05,050 Bueno, tal vez tengas diferentes estándares. 351 00:20:05,970 --> 00:20:07,730 ¿Y qué se supone que significa eso? 352 00:20:09,190 --> 00:20:11,710 Entra conmigo a la cocina. nunca cuidado con ellos. 353 00:20:16,590 --> 00:20:17,640 Todo es culpa mía. 354 00:20:17,641 --> 00:20:19,809 Nunca debí mencionar su pintura. 355 00:20:19,810 --> 00:20:21,430 Sabía que terminaría con una pelea. 356 00:20:21,470 --> 00:20:24,470 Lo siento mucho. Estoy seguro de que Daniel no quiero un argumento. 357 00:20:24,750 --> 00:20:26,630 No, nunca quiero uno. Simplemente suceden. 358 00:20:26,631 --> 00:20:31,979 ¿Estaba Mary muy interesada en ir a Cheltenham? Ya sabes cómo son las chicas jóvenes, pero 359 00:20:31,980 --> 00:20:36,979 Bill se ha puesto firme, así que... Elige la forma en que querías vivir el día. 360 00:20:36,980 --> 00:20:40,159 salió de aquí. no vuelves y empezar a interferir en la forma en que nosotros 361 00:20:40,160 --> 00:20:41,740 vivir. No estoy interfiriendo. 362 00:20:41,741 --> 00:20:45,359 Simplemente creo que a Mary se le debería permitir elegir. Sé lo que es mejor para mí 363 00:20:45,360 --> 00:20:46,410 familia. 364 00:20:46,411 --> 00:20:49,699 Mary hará lo que le digan. ella no es ir a Cheltenham, Londres o cualquier lugar 365 00:20:49,700 --> 00:20:53,840 más. Vivir con extraños y conseguir en formas rápidas. 366 00:20:54,040 --> 00:20:55,090 Pero papá... ¡No! 367 00:20:58,510 --> 00:21:02,550 Señor Page, Daniel y yo también estaríamos Feliz de que María venga y se quede con nosotros. 368 00:21:03,210 --> 00:21:05,980 Sé que no es asunto mío, pero... No, señora, no lo es. 369 00:21:06,850 --> 00:21:08,050 Y te diré por qué. 370 00:21:09,590 --> 00:21:16,010 Dos personas viviendo bajo el mismo techo. sin... Bendición. 371 00:21:16,590 --> 00:21:18,090 De eso estoy hablando. 372 00:21:18,170 --> 00:21:20,750 Ésta es una familia decente y trabajadora. 373 00:21:21,630 --> 00:21:23,190 Has estado leyendo mis cartas. 374 00:21:24,590 --> 00:21:26,030 Fue por tu propio bien, Mary. 375 00:21:27,590 --> 00:21:31,130 Lo lamento. Creo que has sido muy Injusto, señor Page. 376 00:21:31,930 --> 00:21:37,129 Bueno, si esa es su opinión, señorita. Elliot, cuanto antes nos separemos, más 377 00:21:37,130 --> 00:21:38,180 mejor. 378 00:21:48,490 --> 00:21:49,540 Lo lamento. 379 00:22:39,820 --> 00:22:41,560 Entonces todavía los dejas inconscientes, ¿eh? 380 00:22:41,820 --> 00:22:42,870 ¡Barney! 381 00:22:42,960 --> 00:22:45,160 ¿Dónde has estado todo este tiempo? 382 00:22:45,400 --> 00:22:46,450 Ah, aquí y allá. 383 00:22:46,520 --> 00:22:49,220 Señorita McCabe, me gustaría presentarle a la señorita Inés Clark. 384 00:22:49,880 --> 00:22:51,740 Hola. Estoy muy feliz de conocerte. 385 00:22:52,020 --> 00:22:54,370 Ven a mi camerino. tendremos una bebida. 386 00:22:54,420 --> 00:22:55,470 Sí, está bien. 387 00:22:55,760 --> 00:22:58,400 Agnes canta en un pub de Stepney. alguna vez que buena ella es. 388 00:22:58,820 --> 00:23:01,410 Mientras no esperes que encuentre un trabajo para ella. 389 00:23:02,240 --> 00:23:03,300 ¿Cómo haría eso? 390 00:23:03,860 --> 00:23:05,360 Estos no son estos días, amor. 391 00:23:05,879 --> 00:23:07,400 Conjuntos inalámbricos, la imagen muestra. 392 00:23:07,640 --> 00:23:09,930 No podría ayudar si él fuera Lily Lantry. ella misma. 393 00:23:10,360 --> 00:23:12,590 Me dejó trabajo, manteniendo mi propio trabajo yendo. 394 00:23:15,560 --> 00:23:16,610 José, 395 00:23:16,611 --> 00:23:20,499 ¿Ha seleccionado una lista corta de candidatas a directora de Daisy 396 00:23:20,500 --> 00:23:23,200 Yo sí, y creo que deberías ver esto. uno primero. 397 00:23:24,620 --> 00:23:26,360 Dios mío, qué vergonzoso. 398 00:23:26,361 --> 00:23:29,539 Simplemente nunca se me ocurrió. Madge tiene Siempre he sido tan desdeñoso. 399 00:23:29,540 --> 00:23:32,730 Bueno, ella sería una directora ideal. Bueno, por supuesto que lo haría. 400 00:23:33,450 --> 00:23:35,010 ¿Qué debe estar pensando? 401 00:23:35,070 --> 00:23:36,450 ¿Quieres hablar con ella? 402 00:23:36,890 --> 00:23:38,950 No. Realice las entrevistas según lo acordado. 403 00:23:39,230 --> 00:23:43,149 Y si Madge es la más adecuada solicitante, como estoy seguro que lo será, entonces 404 00:23:43,150 --> 00:23:45,629 ella sentirá que ha ganado la posición justa y cuadrado. 405 00:23:45,630 --> 00:23:48,330 ¿Por qué Daniel y su padre se odian? otros tanto? 406 00:23:48,530 --> 00:23:49,650 No lo descubrí. 407 00:23:50,930 --> 00:23:52,750 Oh, fue una visita espantosa, Miles. 408 00:23:54,450 --> 00:23:57,470 Su padre me recordaba al mío. 409 00:23:58,990 --> 00:24:01,170 Casi desearía que no hubiéramos ido en absoluto. 410 00:24:01,840 --> 00:24:03,280 Pero su madre fue amable contigo. 411 00:24:03,840 --> 00:24:04,980 Tanto como se atrevió. 412 00:24:07,420 --> 00:24:08,700 Nunca conocí a mi madre. 413 00:24:09,680 --> 00:24:14,199 Pero no pude evitar preguntarme, mirando Señora Page, si mi madre estaba tan intimidada 414 00:24:14,200 --> 00:24:15,250 como ella era. 415 00:24:16,120 --> 00:24:20,140 Aún así les he enviado una invitación. les guste o no. 416 00:24:20,460 --> 00:24:22,020 ¿Qué dijo Daniel sobre eso? 417 00:24:23,360 --> 00:24:24,410 Él no lo sabe. 418 00:24:26,540 --> 00:24:29,280 Se siente terrible. 419 00:24:32,560 --> 00:24:36,000 Se sentirá más fácil cuando esté terminado. y forrado, Lady Westlake. 420 00:24:38,220 --> 00:24:41,480 ¿Cuántos ganchos y ojos pretendes? poniendo en ello? 421 00:24:41,760 --> 00:24:43,500 Veinte. Veo. 422 00:24:45,180 --> 00:24:51,299 Entonces tendré que suplicarle a mi hija o ese sirviente que me ate 423 00:24:51,300 --> 00:24:52,239 de ello. 424 00:24:52,240 --> 00:24:57,160 Y luego, quiero decir, tuve que rogar por el consideración más pequeña. 425 00:24:58,240 --> 00:24:59,960 Me llevarán escaleras abajo. 426 00:25:01,669 --> 00:25:05,990 obligado a hablar con todos esos espantosos personas, pasando de uno a otro. 427 00:25:06,950 --> 00:25:08,430 Oh, no, señorita Elliot. 428 00:25:09,410 --> 00:25:11,490 No se sentirá más fácil. 429 00:25:13,270 --> 00:25:15,130 He hecho todo lo que había que hacer, señorita B. 430 00:25:15,150 --> 00:25:16,270 Bien. Gracias, Tilly. 431 00:25:16,271 --> 00:25:20,889 A Lady Kroger le gustaría verte por un momento, señorita. 432 00:25:20,890 --> 00:25:22,210 ¿Nunca puedes tocar? 433 00:25:23,770 --> 00:25:24,970 No habrá un momento. 434 00:25:28,560 --> 00:25:31,320 Ni siquiera tengo privacidad propia casa. 435 00:25:32,540 --> 00:25:34,160 Vamos, vamos a sacarte de esta. 436 00:25:42,220 --> 00:25:43,270 Pulgarcito! 437 00:25:44,980 --> 00:25:46,180 No me llames estúpido. 438 00:25:49,800 --> 00:25:52,520 Estabas siendo torpe e inepto. 439 00:25:52,521 --> 00:25:55,759 Estaba haciendo mi trabajo y haciendo lo mejor que podía para ayuda y no merezco que me hablen 440 00:25:55,760 --> 00:25:56,810 así. 441 00:25:58,510 --> 00:26:01,190 Puedo arreglármelas perfectamente solo, gracias. 442 00:26:02,190 --> 00:26:04,110 Muy bien, entonces guardaré mis cosas. 443 00:26:09,170 --> 00:26:10,220 Es falso. 444 00:26:28,160 --> 00:26:30,270 Debería estar agradecido por tu asistencia. 445 00:26:33,021 --> 00:26:36,679 Gracias por su tiempo, señorita Johnson. 446 00:26:36,680 --> 00:26:39,210 Nos pondremos en contacto tan pronto como hayamos tomado una decisión. 447 00:26:42,020 --> 00:26:44,610 Sra. Althorpe, ¿podría pasar? ahora, por favor? 448 00:26:47,640 --> 00:26:48,690 Siéntate. 449 00:26:48,960 --> 00:26:50,010 Ah, gracias. 450 00:27:00,860 --> 00:27:07,079 Ahora bien, señora Althorpe, dígame por qué. te gustaría el puesto de directora de 451 00:27:07,080 --> 00:27:08,130 Agua de la Bahía. 452 00:27:08,220 --> 00:27:11,080 Bueno, realmente no hablo hindi. 453 00:27:11,081 --> 00:27:15,199 Es sólo que mi papá estaba ahí afuera en el ejército y solía enseñarme algo extraño. 454 00:27:15,200 --> 00:27:16,250 cuando yo era pequeño. 455 00:27:16,940 --> 00:27:20,120 A la cuenta hasta cinco, sé que algunos lo juran palabras y todo. 456 00:27:21,700 --> 00:27:26,159 Mi madre habría tenido un sirviente. Golpeado por responder de la forma en que tú 457 00:27:26,160 --> 00:27:26,779 a mí. 458 00:27:26,780 --> 00:27:27,830 ¿Sí? 459 00:27:27,920 --> 00:27:31,290 Bueno, será mejor que esté agradecido de no estar haciendo entonces es apropiado para ella, ¿eh? 460 00:27:32,120 --> 00:27:33,320 No se puede explicar. 461 00:27:34,780 --> 00:27:36,320 Era un mundo diferente. 462 00:27:38,500 --> 00:27:42,320 A veces me duelen los huesos por el calor. 463 00:27:47,860 --> 00:27:48,910 Entra. 464 00:27:52,520 --> 00:27:53,570 ¿Todo terminado? 465 00:27:55,040 --> 00:27:57,210 Entonces deberíamos despedirnos, señora. Westlake. 466 00:27:57,390 --> 00:27:58,710 El auto está funcionando afuera. 467 00:27:58,711 --> 00:28:02,029 ¿Quieres que te lleve de regreso al ventana para que puedas leer? 468 00:28:02,030 --> 00:28:03,080 Con su permiso. 469 00:28:10,650 --> 00:28:16,590 Gracias. 470 00:28:20,190 --> 00:28:21,610 Adiós. Adiós. 471 00:28:21,990 --> 00:28:23,040 Martes, Kowongi. 472 00:28:34,710 --> 00:28:39,010 Debería intentarlo con Lady Dartford. 473 00:28:40,270 --> 00:28:44,070 Muchas gracias. yo creo lo siguiente La prueba es el martes de la semana. Así es, 474 00:28:44,250 --> 00:28:45,300 Espléndido. 475 00:28:47,290 --> 00:28:53,189 yo hago 476 00:28:53,190 --> 00:28:58,910 Espero que el tiempo siga siendo bueno para tu viaje de regreso a la ciudad. 477 00:28:58,911 --> 00:29:00,749 Gracias. Adiós. 478 00:29:00,750 --> 00:29:01,800 Bien. 479 00:29:08,850 --> 00:29:11,860 ¿Qué diablos está pasando? nunca he estado tan avergonzado. 480 00:29:12,190 --> 00:29:14,960 Lo siento, pero no puedo soportar más. tu madre. ¿Qué? 481 00:29:15,170 --> 00:29:17,820 Empacaré mis cosas y saldré del cabaña esta noche. 482 00:29:18,030 --> 00:29:20,230 Esta vez ha ido demasiado lejos. 483 00:29:21,410 --> 00:29:22,460 Yo me ocuparé de ti. 484 00:29:35,470 --> 00:29:36,520 Pobre Phyllis. 485 00:29:38,510 --> 00:29:39,560 Sí. 486 00:29:48,910 --> 00:29:53,709 Nunca me he sentido tan tonto en toda mi vida. vida contándole mi experiencia. I 487 00:29:53,710 --> 00:29:55,550 Quiero decir, él lo sabe tan bien como yo. 488 00:29:55,551 --> 00:29:57,129 Sí, pero ¿cómo te fue? 489 00:29:57,130 --> 00:29:58,410 Ah, ni idea. 490 00:29:59,950 --> 00:30:01,000 Hola, hola. 491 00:30:02,190 --> 00:30:03,390 Hola normando. Noche. 492 00:30:05,420 --> 00:30:07,220 Bueno, será mejor que nos vayamos también, señor jefe. 493 00:30:07,221 --> 00:30:08,039 Buenas noches. 494 00:30:08,040 --> 00:30:09,090 Buenas noches. 495 00:30:09,160 --> 00:30:10,460 No esperaba esto. 496 00:30:10,780 --> 00:30:11,830 No. 497 00:30:12,880 --> 00:30:14,080 Bueno, terminé las verduras. 498 00:30:14,680 --> 00:30:15,820 Fregado allí. 499 00:30:16,520 --> 00:30:19,640 Me harté tanto que decidí dejarlo. media hora antes. 500 00:30:19,900 --> 00:30:21,580 ¿No te metes en problemas por eso? 501 00:30:21,680 --> 00:30:22,960 No me importa si lo hago. 502 00:30:23,400 --> 00:30:24,450 Vamos, vamos. 503 00:30:25,920 --> 00:30:28,440 Jimmy consiguió ese trabajo en Claridge's. 504 00:30:28,441 --> 00:30:30,959 ¿Eso significa que te van a hacer ¿Estás preparado para hacer chef? 505 00:30:30,960 --> 00:30:33,700 No. Significa que Carter se reconcilia. 506 00:30:34,000 --> 00:30:35,220 Y me quedo donde estoy. 507 00:30:43,260 --> 00:30:45,500 No puedo esperar a ver a la señorita Evie ahí. 508 00:30:45,860 --> 00:30:46,910 Sí, lo sé. 509 00:30:46,911 --> 00:30:49,079 Aquí recibí mi invitación esta mañana. 510 00:30:49,080 --> 00:30:50,760 No podía creerlo. Ahí estaba. 511 00:30:50,800 --> 00:30:53,520 Precioso ribete dorado y negro rizado. escribiendo. 512 00:30:54,140 --> 00:30:55,720 ¿Ya conseguiste el tuyo? Oh sí. 513 00:30:56,160 --> 00:30:58,200 Una invitación conjunta para ambos. 514 00:30:58,660 --> 00:31:01,190 Espero que el mío esté allí cuando llegue. casa esta noche. 515 00:31:01,191 --> 00:31:04,279 Sí. Sabes, estoy deseando que llegue eso, ya sabes. Dicen que se necesita uno 516 00:31:04,280 --> 00:31:05,459 boda para provocar otra. 517 00:31:05,460 --> 00:31:07,570 ¿Crees que ustedes dos alguna vez terminarán...? Inés. 518 00:31:20,280 --> 00:31:21,400 No, supongo que no. 519 00:31:22,780 --> 00:31:25,200 Incluso si Gerry finalmente acepta divorciarme, 520 00:31:25,900 --> 00:31:27,960 Dora no te liberará, ¿verdad? 521 00:31:29,031 --> 00:31:35,039 Imagínense si lo sacamos de ese tiempo falda negra que ella trajo de regreso 522 00:31:35,040 --> 00:31:36,090 América. 523 00:31:36,340 --> 00:31:38,390 Me tomaría dos segundos meterlo en. 524 00:31:39,600 --> 00:31:42,010 Las cremalleras no son alta costura, Tilly. 525 00:31:42,011 --> 00:31:45,319 Bueno, puedes ser tan alta costura como tú. como. 526 00:31:45,320 --> 00:31:48,139 Pero si la pobre vieja no puede hacerlo ella misma en eso, no es muy bueno 527 00:31:48,140 --> 00:31:49,190 ¿lo es? 528 00:31:49,840 --> 00:31:53,030 Bueno, prepárate para reemplazarlo con ganchos si ella crea un escándalo. 529 00:31:53,520 --> 00:31:54,780 Bueno, ella estará bien. 530 00:31:57,600 --> 00:32:01,330 Sabes, estoy muy impresionado por la forma Estás tratando con Lady Westlake. 531 00:32:02,440 --> 00:32:04,400 La encuentro una mujer muy difícil. 532 00:32:05,300 --> 00:32:08,190 Ella es una manera diferente de hacer cosas, eso es todo. 533 00:32:09,020 --> 00:32:11,310 Y como dicen, ella tiene mucho que poner. fuera con. 534 00:32:11,700 --> 00:32:13,500 Me imagino que no tanto como Phyllis. 535 00:32:17,580 --> 00:32:22,559 Cuando mi hija me presentó, Señorita Elliot, entendí que era como un 536 00:32:22,560 --> 00:32:25,400 modisto, no ferretero. 537 00:32:49,840 --> 00:32:52,250 También podemos colocarlo con los ganchos si tu prefieres. 538 00:32:53,440 --> 00:32:54,820 Déjalo como está. 539 00:32:54,821 --> 00:32:58,259 En ese caso, lo coseré correctamente. para que puedas probártelo. 540 00:32:58,260 --> 00:33:01,630 No creo que debamos preocuparnos por eso. Estoy seguro de que quedará perfecto. 541 00:33:02,540 --> 00:33:03,920 Lamento mucho haberte dejado. 542 00:33:04,400 --> 00:33:06,440 Hay mucho que hacer antes de una gran fiesta. 543 00:33:06,880 --> 00:33:09,700 Un partido del cual no estaré asistiendo. 544 00:33:09,701 --> 00:33:13,119 Madre, no tienes que quedarte por mucho tiempo. pero John te agradecería que 545 00:33:13,120 --> 00:33:15,780 podría... Me importa un carajo lo que John piensa. 546 00:33:16,270 --> 00:33:20,749 No me quedaré quieto mirándote humillarte delante de él en 547 00:33:20,750 --> 00:33:24,240 posible ocasión. Quizás podríamos Discuta esto más tarde, madre. ¿Por qué? 548 00:33:25,150 --> 00:33:29,570 Para que puedas... ¡Cállate! Por favor, solo esto Una vez, por favor, ¡cállate! 549 00:33:31,830 --> 00:33:32,880 Disculpe. 550 00:33:44,940 --> 00:33:48,000 ¿Por qué los padres se sienten obligados a hacer daño? sus hijos? 551 00:33:49,520 --> 00:33:50,570 No sé. 552 00:33:50,640 --> 00:33:51,690 ¿Soy irrazonable? 553 00:33:52,500 --> 00:33:56,520 No es mucho pedir que ella en menos tolera al hombre que amo. 554 00:33:57,440 --> 00:33:59,740 Es mi marido, lo que sea... lo sé. 555 00:34:04,340 --> 00:34:07,480 No quiero ser cruel con ella. de Por supuesto que no. 556 00:34:10,360 --> 00:34:14,199 Si tan solo ella me quisiera un poquito más. 557 00:34:16,909 --> 00:34:21,510 Tienes suerte de no haber tenido ninguno. Niños, señora Foss. 558 00:34:23,170 --> 00:34:26,810 Traen solo una tristeza que eres bendito de haberlo evitado. 559 00:34:30,770 --> 00:34:33,870 Creo que deberíamos verlo en ti. esta vez. 560 00:34:36,850 --> 00:34:40,170 Me atrevo a decir que este clima no es muy bueno. para tu artritis, ¿verdad? 561 00:34:41,550 --> 00:34:42,710 Lo sé con... 562 00:34:51,370 --> 00:34:52,420 Me caí. 563 00:34:53,770 --> 00:34:54,820 ¿Acaso tú? 564 00:34:58,530 --> 00:35:01,840 Me parece más bien el de alguien. te agarró y te dio una buena 565 00:35:08,190 --> 00:35:09,990 ¿Tu hija sabe sobre esto? 566 00:35:10,710 --> 00:35:11,760 Oh sí. 567 00:35:13,050 --> 00:35:14,100 Ella lo sabe. 568 00:35:20,310 --> 00:35:23,320 Madge. ¿Podrías venir a mi oficina? cuando tienes un minuto? 569 00:35:24,130 --> 00:35:25,590 Tengo un minuto ahora, Sr. Wint. 570 00:35:41,970 --> 00:35:43,020 Gracias. 571 00:35:43,110 --> 00:35:44,160 ¡Qué día! 572 00:35:44,161 --> 00:35:47,649 No te molestes en subir. puedes directamente en casa. 573 00:35:47,650 --> 00:35:49,090 Oh, gracias, señorita B. Buenas noches. 574 00:35:51,541 --> 00:35:53,509 Tengo el trabajo. 575 00:35:53,510 --> 00:35:54,560 Ah, bien hecho. 576 00:35:55,390 --> 00:35:56,830 Al primero el próximo mes. 577 00:35:57,210 --> 00:35:58,260 Felicidades. 578 00:35:58,470 --> 00:35:59,520 Gracias. 579 00:36:00,570 --> 00:36:04,769 Me temo que no puedo decirte el orden en que usted y los demás candidatos 580 00:36:04,770 --> 00:36:06,030 se le pedirá que hable esta noche. 581 00:36:06,830 --> 00:36:09,660 El comité de selección nos lo hará saber. cuando lleguemos. 582 00:36:09,661 --> 00:36:13,269 Prefiero ir al último para poder escuchar lo que Brownlow y Simpson tienen que decir 583 00:36:13,270 --> 00:36:14,710 modificar mi discurso en consecuencia. 584 00:36:14,810 --> 00:36:16,010 No tendrás la oportunidad. 585 00:36:16,430 --> 00:36:18,670 Tendrás que sentarte afuera cuando hablar. 586 00:36:19,370 --> 00:36:21,360 Además... No intentes pensar en tu pies. 587 00:36:21,580 --> 00:36:23,020 Sólo tendrás diez minutos. 588 00:36:23,580 --> 00:36:25,990 Diez minutos es todo lo que necesito. sé lo que yo quiero decir. 589 00:36:28,420 --> 00:36:35,159 Descarto términos como feminismo, señor Palfrey, pero sus efectos, el 590 00:36:35,160 --> 00:36:41,579 clínicas de bienestar de maternidad, las escuelas, las guarderías, la campaña para 591 00:36:41,580 --> 00:36:45,400 pensiones adecuadas para las viudas de guerra, estas son los más relevantes. 592 00:36:46,770 --> 00:36:51,729 Newford tiene muchos derechos mujeres sostén de familia que no regresarán 593 00:36:51,730 --> 00:36:52,810 su situación anterior a la guerra. 594 00:36:53,450 --> 00:36:58,669 Y lo más importante, a través de su niños, ellos son los arquitectos de la 595 00:36:58,670 --> 00:36:59,720 futuro. 596 00:37:00,590 --> 00:37:04,890 Déjame hablar por ellos y tienes la futuro en tus manos. 597 00:37:12,451 --> 00:37:19,919 Parafraseando a Wellington, no lo sé. cómo afectará a los conservadores, pero mi 598 00:37:19,920 --> 00:37:20,970 ella me aterroriza. 599 00:37:22,640 --> 00:37:23,700 Ah, señor Maddox. 600 00:37:27,780 --> 00:37:28,920 Sr. John Maddox. 601 00:37:34,420 --> 00:37:38,199 Bueno, señor Maddox, hemos oído a la señorita Brownlee y el señor Simpson nos cuentan su 602 00:37:38,200 --> 00:37:41,699 por querer representar al Independiente Partido Laborista en la próxima 603 00:37:41,700 --> 00:37:44,220 -elección. Tienes diez minutos para contarlo. nosotros tuyos. 604 00:37:45,480 --> 00:37:48,180 No estoy seguro de poder hacerlo. no lo sé que si quiero. 605 00:37:49,580 --> 00:37:53,939 Pero puedo decirte por qué lo necesito y, Más importante aún, ¿por qué el Newford 606 00:37:53,940 --> 00:37:55,300 Los electores me necesitan. 607 00:38:10,280 --> 00:38:12,690 Eso es de George Holt. Mi antiguo tutor en Chelsea. 608 00:38:15,080 --> 00:38:16,220 Para cenar con él. 609 00:38:16,280 --> 00:38:17,330 Me pregunto por qué. 610 00:38:21,180 --> 00:38:22,230 ¿Evie? 611 00:38:22,680 --> 00:38:23,820 ¿Todo bien? 612 00:38:28,240 --> 00:38:33,219 Daniel, no te enfades. tuve que hacer algo. No podía simplemente dejar que las cosas 613 00:38:33,220 --> 00:38:34,270 como eran. 614 00:38:34,660 --> 00:38:36,460 ¿De qué diablos estás hablando? 615 00:38:37,980 --> 00:38:40,390 Escribí e invité a tus padres a la boda. 616 00:38:42,670 --> 00:38:46,649 Con el mayor respeto al Sr. Simpson. y la Sra. Brownlow, quisiera señalar 617 00:38:46,650 --> 00:38:51,229 que cada una de sus campañas, sin embargo admirable, sólo atraerá a un número limitado 618 00:38:51,230 --> 00:38:52,730 sección de la circunscripción. 619 00:38:53,770 --> 00:38:57,569 En cambio, el principio central de el salario digno es que beneficia 620 00:38:57,570 --> 00:38:58,810 la sociedad en su conjunto. 621 00:38:58,811 --> 00:39:04,009 Alentar a los fabricantes a invertir en su propia fuerza laboral en lugar de en el extranjero 622 00:39:04,010 --> 00:39:06,050 puede conducir a menores ganancias al principio. 623 00:39:06,350 --> 00:39:10,229 Pero a largo plazo, el aumento El poder adquisitivo de sus trabajadores significa 624 00:39:10,230 --> 00:39:13,660 estos fabricantes habrán creado un nuevo mercado para sus productos. 625 00:39:13,661 --> 00:39:17,529 Esta no es una cuestión de electores. yo hago No hay disculpas por eso. es un nacional 626 00:39:17,530 --> 00:39:20,270 uno. Afecta, beneficia al conjunto. nación. 627 00:39:20,271 --> 00:39:24,109 Y eso, señoras y señores, es lo que el Partido Laborista Independiente está aquí 628 00:39:24,110 --> 00:39:25,160 para. 629 00:39:31,820 --> 00:39:33,180 ¿Te atreves a ir a mis espaldas? 630 00:39:34,720 --> 00:39:36,160 Eres igual que tu padre. 631 00:39:38,120 --> 00:39:39,560 Egoísta, dominante. 632 00:39:39,920 --> 00:39:41,420 ¿Egoísta? ¿Por qué es eso egoísta? 633 00:39:41,421 --> 00:39:44,499 Estoy tratando de mantenerte fuera de todo esto. Bueno, sabes exactamente cuánto necesito. 634 00:39:44,500 --> 00:39:47,540 ser parte de ello. Te casas conmigo no mi familia. 635 00:39:47,541 --> 00:39:52,219 Bueno, no estoy seguro de querer casarme. cualquiera que sólo esté dispuesto a compartir parte 636 00:39:52,220 --> 00:39:53,270 su vida conmigo. 637 00:40:10,830 --> 00:40:12,430 Esperas que confíe en ti. 638 00:40:15,130 --> 00:40:16,180 Daniel me dejó entrar. 639 00:40:20,110 --> 00:40:21,990 Debería haberlo dicho hace diez años. 640 00:40:24,750 --> 00:40:26,270 Sólo que no tenía las palabras. 641 00:40:34,390 --> 00:40:39,269 Todo lo que supe sobre el arte, todo lo que siempre quise hacer con él 642 00:40:39,270 --> 00:40:40,320 de papá. 643 00:40:42,879 --> 00:40:44,139 Él era mucho mejor que yo. 644 00:40:45,560 --> 00:40:49,170 Podría tallar un pez de madera. miedo de tocarlo en caso de que se retorciera 645 00:40:50,020 --> 00:40:51,400 Estaba bien cuando era pequeña. 646 00:40:53,140 --> 00:40:54,320 Estaba orgulloso de mí. 647 00:40:57,740 --> 00:41:00,570 El primer problema vino cuando me despidieron. fuera de la gran granja. 648 00:41:00,700 --> 00:41:04,250 Quiero decir, llego tarde a pintar, me quedé dormido, Extrañé el ordeño otra vez, eso fue todo. 649 00:41:04,920 --> 00:41:08,830 Papá me dijo que era hora de sentar cabeza, Olvidé todas estas tonterías como lo había hecho él. 650 00:41:08,831 --> 00:41:12,649 Le dije que era un viejo asustado. que había desperdiciado su talento por un centavo 651 00:41:12,650 --> 00:41:13,700 de seguridad. 652 00:41:15,290 --> 00:41:17,030 A partir de entonces, las cosas empeoraron. 653 00:41:17,061 --> 00:41:23,949 Un día, el vicario me preguntó si había hecho Decidido sobre el lugar de la escuela de arte. 654 00:41:23,950 --> 00:41:25,000 él tenía para mí. 655 00:41:26,450 --> 00:41:28,740 Dije que no sabía de qué estaba hablando. acerca de. 656 00:41:29,110 --> 00:41:31,100 Dijo que le había dado todos los papeles a Papá. 657 00:41:31,101 --> 00:41:35,789 Así que fui a casa y le pregunté qué estaba pasando. en, que papeles dije, cual es el 658 00:41:35,790 --> 00:41:36,840 vicario sobre? 659 00:41:40,430 --> 00:41:44,110 Fue al tocador, tomó los papeles. de un cajón, 660 00:41:44,890 --> 00:41:48,410 Los rompí delante de mí. 661 00:41:51,530 --> 00:41:56,110 No para gente como nosotros, dijo. 662 00:42:01,110 --> 00:42:08,089 fui 663 00:42:08,090 --> 00:42:09,830 Subí las escaleras de regreso a Bay y salí. 664 00:42:11,200 --> 00:42:13,610 El sábado fue la primera vez que vi él desde entonces. 665 00:42:38,901 --> 00:42:46,209 En la votación por un candidato a representar al Partido Laborista Independiente 666 00:42:46,210 --> 00:42:48,930 distrito electoral de Newford, los resultados son los siguientes: sigue. 667 00:42:50,070 --> 00:42:52,470 Sr. Godfrey Simpson, 14 votos. 668 00:42:53,010 --> 00:42:55,670 Sr. John Maddox, 18 votos. 669 00:42:56,210 --> 00:42:59,230 Y la señorita Lillian Brownlow, 19 votos. 670 00:43:00,950 --> 00:43:05,729 Como hay tres candidatos, señor Simpson retirará su candidatura y el 671 00:43:05,730 --> 00:43:09,870 El comité volverá a emitir sus votos. entre la señorita Brownlow y el señor Maddox. 672 00:43:45,420 --> 00:43:46,920 Tengo su atención, por favor. 673 00:43:48,680 --> 00:43:51,260 Los resultados de la segunda votación son los siguientes. sigue. 674 00:43:53,120 --> 00:43:55,980 Sra. Lillian Brownlow, 24 votos. 675 00:43:56,480 --> 00:43:59,100 Sr. John Maddox, 27 votos. 676 00:43:59,101 --> 00:44:03,399 Por lo tanto, declaro que el señor John Maddox es nuestro posible candidato parlamentario 677 00:44:03,400 --> 00:44:04,900 para el distrito electoral de Newford. 678 00:44:21,740 --> 00:44:22,790 Te ves maravillosa. 679 00:44:23,060 --> 00:44:24,110 Y tú también. 680 00:44:26,460 --> 00:44:29,200 Bueno, todo está bajo control. 681 00:44:29,201 --> 00:44:32,699 La niñera está a cargo, así que creo. Será mejor que nos vayamos, de lo contrario Evie lo hará. 682 00:44:32,700 --> 00:44:36,319 preguntándonos a dónde hemos llegado. todavía estoy preocupándose por su hermana pequeña, Anne. 683 00:44:36,320 --> 00:44:37,370 Por favor déjame. 684 00:44:37,720 --> 00:44:38,770 Es el día de su boda. 685 00:44:39,820 --> 00:44:42,230 Después de todo, no volveré a tener la oportunidad. ¿lo haré? 686 00:45:54,149 --> 00:45:55,199 ¿Qué es eso? 687 00:45:57,790 --> 00:45:58,840 Sí. 688 00:46:41,610 --> 00:46:48,129 Queridos hermanos, estamos reunidos ante los ojos de Dios y ante el gusto de 689 00:46:48,130 --> 00:46:54,929 esta congregación para unirse a este hombre y esta mujer en santo 690 00:46:54,930 --> 00:46:55,980 matrimonio. 691 00:47:07,331 --> 00:47:14,439 Déjame presentarte a... Tú hiciste eso. foto sobre Strykes, ¿no? 692 00:47:14,440 --> 00:47:15,399 Sí, sí, lo hice. 693 00:47:15,400 --> 00:47:18,410 Pensé en decirles. Emma Catalina, ella es mi favorita. 694 00:47:19,200 --> 00:47:26,059 Felicitaciones, señorita... Gracias. Muchas gracias. Oh, te ves como 695 00:47:26,060 --> 00:47:29,079 imagen. Iba a Norman, ¿no? Es curioso cómo ambos nos hicimos el uno al otro. 696 00:47:29,080 --> 00:47:29,899 vestidos de novia? 697 00:47:29,900 --> 00:47:31,899 Vaya, hemos recorrido un largo camino juntos. tonto. 698 00:47:31,900 --> 00:47:32,950 Sí, lo hemos hecho. 699 00:47:33,800 --> 00:47:35,180 Oh, ha sido un día tan agradable. 700 00:47:35,181 --> 00:47:38,559 Espero que no te ofendas demasiado porque Norman y yo tenemos que irnos ahora. 701 00:47:38,560 --> 00:47:41,390 Ah, no, no, no, no, claro que no. Bueno, gracias por venir. 702 00:47:41,620 --> 00:47:42,670 Felicidades. 703 00:47:42,671 --> 00:47:43,939 Gracias. 704 00:47:43,940 --> 00:47:44,699 Gracias. 705 00:47:44,700 --> 00:47:45,780 Adiós. Adiós. 706 00:47:48,140 --> 00:47:51,660 ¿Qué es esta señora, cuál es esa? 707 00:47:51,880 --> 00:47:53,260 Oh, ella sólo quiere la silla. 708 00:47:53,580 --> 00:47:55,750 No es el único que he escuchado. a. 709 00:47:57,060 --> 00:47:58,520 Estoy bien, debo... 710 00:48:01,899 --> 00:48:05,080 A veces envidio que la gente pueda presumir después de que lo sean. 711 00:48:05,081 --> 00:48:06,359 Eso es todo. 712 00:48:06,360 --> 00:48:07,410 No. 713 00:48:07,911 --> 00:48:09,939 Oh, querido. 714 00:48:09,940 --> 00:48:11,840 Casi lo olvido. 715 00:48:12,980 --> 00:48:14,420 Te tengo un pequeño regalo. 716 00:48:18,820 --> 00:48:20,220 Ah, Carlos. 717 00:48:21,860 --> 00:48:26,680 Ahora debes usar esto y podrás preséntalo a quien quieras. 718 00:48:28,440 --> 00:48:30,060 Tú y yo sabremos lo que significa. 719 00:48:45,040 --> 00:48:46,090 ¿Estás bien? 720 00:48:47,420 --> 00:48:48,470 Bien hecho, madreselva. 721 00:48:49,320 --> 00:48:50,480 Necesito recortarlo. 722 00:48:50,700 --> 00:48:52,620 Estará por todos lados cuando llegue la primavera. 723 00:48:53,060 --> 00:48:54,110 Ajá. 724 00:48:59,740 --> 00:49:00,790 Puedo conducir. 725 00:49:01,300 --> 00:49:03,200 Aunque no tengo motor propio. 726 00:49:04,820 --> 00:49:09,040 Y en tu empleo como chef, ¿qué ¿Qué tipo de comida cocinas? 727 00:49:09,960 --> 00:49:11,010 Todo tipo. 728 00:49:11,280 --> 00:49:12,600 Depende de lo que haya en el menú. 729 00:49:13,680 --> 00:49:17,490 Pero... ¿puedes cocinar bien y en un inglés sencillo? platos? 730 00:49:19,410 --> 00:49:20,830 Sí, por supuesto. 731 00:49:21,350 --> 00:49:22,430 ¿Cómo estuvo tu fiesta? 732 00:49:22,431 --> 00:49:23,829 ¿Te las arreglaste bien? 733 00:49:23,830 --> 00:49:28,169 Señora Floss, no la invité aquí para hablar sobre las redes sociales de mi hija 734 00:49:28,170 --> 00:49:29,220 arreglos. 735 00:49:29,830 --> 00:49:32,430 Deseo saber si su marido era adecuado. 736 00:49:32,990 --> 00:49:34,040 ¿Adecuado? 737 00:49:34,430 --> 00:49:38,170 Les ofrezco a ambos un puesto en mi hogar. 738 00:49:39,050 --> 00:49:42,910 Serás mi compañero y harás un poca limpieza ligera. 739 00:49:43,690 --> 00:49:47,310 Serás chef, chófer y manitas generales. 740 00:49:48,030 --> 00:49:54,809 Ofrezco 200 libras conjuntas por anualmente, y hay una cabaña amueblada 741 00:49:54,810 --> 00:49:56,930 detrás de los establos que puedes utilizar. 742 00:49:57,590 --> 00:50:03,569 Hay dos dormitorios en la cabaña, para que los niños puedan ser alojados. pero 743 00:50:03,570 --> 00:50:07,350 No espero que tus asuntos internos para interferir con el mío. 744 00:50:08,870 --> 00:50:12,690 Bueno, ¿vendrás a trabajar para mí? 745 00:50:53,360 --> 00:50:54,680 ¿De dónde la dejaste? 746 00:50:55,260 --> 00:50:56,310 George Bolt. 747 00:50:57,860 --> 00:51:00,690 ¿Conoces esas becas de estudio que dije? ¿Estás sobre? Ajá. 748 00:51:01,780 --> 00:51:03,220 A mí me han concedido uno de ellos. 749 00:51:04,760 --> 00:51:07,380 Daniel, eso es maravilloso. tal vez sea durante un año. 750 00:51:08,060 --> 00:51:09,680 A partir de finales del próximo mes. 751 00:51:09,860 --> 00:51:11,380 ¿Entonces? Un año en París. 752 00:51:14,700 --> 00:51:15,750 Oh. 753 00:51:16,320 --> 00:51:17,370 Qué vergüenza. 754 00:51:19,340 --> 00:51:20,960 Qué pena que tengas que rechazar. 755 00:51:21,900 --> 00:51:23,040 Qué oferta tan maravillosa. 756 00:51:25,600 --> 00:51:29,060 Daniel, vas a bajar el volumen. ¿no es así? 757 00:51:29,110 --> 00:51:33,660 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0